2013年03月14日
「 RED 」 ・ 後半
この記事は「 RED 」・ 前半の続きです。
前半はこちら → http://nihedon.hama1.jp/e893635.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
[ Cast ] 左が俳優の名前。 右が役名。
Bruce Willis （ ブルース・ウィリス ）... Frank Moses （ フランク・モーゼズ ）
Mary-Louise Parker（ メアリー＝ルイーズ・パーカー ） ... Sarah Ross （ サラ・ロス ）
Karl Urban（ カール・アーバン ） ... William Cooper（ ウィリアム・クーパー ）
Rebecca Pidgeon （ レベッカ・ピジョン ）... Cynthia Wilkes （ シンシア ）
Morgan Freeman（ モーガン・フリーマン ） ... Joe Matheson （ ジョー・マテソン ）
Chris Owens ... Hanged Man
Jaqueline Fleming ... Marna
Randy Wade Kelley ... Paramedic
Jason Giuliano ... Endercott
Alec Rayme ... Cop at Intersection
Lawrence Turner ... Retirement Home Assassin
Emily Kuroda ... Mrs. Chan
Joe Chrest ... Retirement Home Detective
Justine Wachsberger ... Nurse
Tara Yelland ... Wilkes' Secretary
Ernest Borgnine （ アーネスト・ボーグナイン ）
... Henry, The Records Keeper（ ヘンリー、記録庫の管理人
Jefferson Brown ... Fred
John Malkovich（ ジョン・マルコヴィッチ ） ... Marvin Boggs （ マーヴィン・ボグズ ）
Audrey Wasilewski ... Businesswoman
James Remar（ ジェームズ・レマー ） ... Gabriel Singer （ ガブリエル・シンガー ）
Dmitry Chepovetsky ... Surveillance Tech
Matthew Olver ... Surveillance Tech
Brian Cox（ ブライアン・コックス ） ... Ivan Simonov （ イヴァン・シモノフ ）
Jason Weinberg ... Lead CIA Tactical Officer
Tony De Santis ... Security Chief (as Tony DeSantis)
Greg Bryk ... Firefighter
Helen Mirren（ ヘレン・ミレン ） ... Victoria （ ヴィクトリア ）
Heidi von Palleske ... Woman Neighbor
Richard Dreyfuss（ リチャード・ドレイファス ） ... Alexander Dunning （ アレクサンダー・ダニング ）
Neil Whitely ... FBI Commander (as Neil Whiteley)
Robert Morse ... Interrogator
Joshua Peace ... Interrogation Surveillance Tech (as Josh Peace)
Michelle Nolden ... Michelle Cooper
Jake Goodman ... Cooper's Son
Tess Goodman ... Cooper's Daughter
Desiree Beausoleil ... Security Woman
Laura de Carteret ... Fundraiser Greeter (as Laura De Carteret)
Jonathan Walker ... Agent Burbacher (as Jonathan Lloyd Walker)
Julian McMahon（ ジュリアン・マクマホン ） ... Robert Stanton （ ロバート・スタントン ）
Murray McRae ... Intro Speaker
Cindy Dukoff ... Banquet Guest
Thomas Mitchell ... Lone Agent
Bernadette Couture ... Agent
Chavis Brown ... Agent
Aaron Khon ... Agent
George Kash ... Band Member
John Marmora ... Band Member
Ron Johnston ... Band Member
Johnny McLeod ... Band Member (as John MacLeod)
Steve McDade ... Band Member
Bob DeAngelis ... Band Member
Bob Reeves ... Band Member
Leo Sullivan ... Band Member
Mark Ferguson ... Band Member
Anthony Marmora ... Band Member
Lenny Solomon ... Band Member
Valerie Winn ... Band Member
rest of cast listed alphabetically:
D'Arcy Allen ... New Orleans Police Officer (uncredited)
Annette Denise Bass ... Train Station Business Traveler (uncredited)
Brooke Bezick ... Bus Station Patron (uncredited)
Charlotte Biggs ... Train Station Passenger (uncredited)
Benjamin Blankenship ... Meldova Solider (uncredited)
Basilina Butler ... Phone Operator (uncredited)
Felder Charbonnet ... Paramedic (uncredited)
Joseph Cintron ... CIA Agent (uncredited)
Jamie Ferenczi ... Pension Office Cubical Worker (uncredited)
David Fultz ... Pedestrian (uncredited)
Emily D. Haley ... Onlooker (uncredited)
Gene Kevin Hames Jr. ... Soldier (uncredited)
Randy Herman ... Suite (uncredited)
Anthony Mark Johnson ... New Orleans Police Officer (uncredited)
Paul Kendall ... Secret Service (uncredited)
John C. Klein ... Onlooker (uncredited)
Jameson Kraemer ... CIA Doctor (uncredited)
Laurie Lee ... Train Station Traveler (uncredited)
Christopher Maddison ... Russian Guard (uncredited)
Tadhg McMahon ... CIA Tactical Officer (uncredited)
Ritchie Montgomery ... Pharmacist (uncredited)
Jay Oliver ... Resident at St Vincents (uncredited)
Johnny Otto ... Detective (uncredited)
B.J. Parker ... Police Officer (uncredited)
James Rawlings ... Russian Soldier (uncredited)
Michael Patrick Rogers ... Russian Soldier (uncredited)
Dan Shea ... Secret Service Agent (uncredited)
Adam Sibley ... Russian Soldier (uncredited)
Lawanda Smith ... Train Station Traveler (uncredited)
Logan Douglas Smith ... Detective (uncredited)
Terry Lee Smith ... Pedestrian (uncredited)
James Lesley Taylor ... Train Station Traveler (uncredited)
Nancy E.L. Ward ... Sarah's Supervisor (uncredited ）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
CIA本部。
制服を着たフランクが運転する車の助手席にサラが乗っている。
フランクが網膜スキャンをしようとすると、サラがコンタクトを落としてしまう。
アラームが鳴り、警備員達に銃で狙われてしまう。
サラ「 将軍がコンタクトを落としたの。 一緒に探してくれる？ I got it !! 」
保管庫前の壁を蹴破って中に入る。 ヘンリーが記録を見せてくれる。
ウィリアム・クーパーはCIAの新人の男。 身長１８６cm。 キュートな髪をしている。
フランクはクーパーの部屋に押し入る。
フランクにいきなりやられてしまうクーパー。「 鈍いな、兄ちゃん。」
２人の乱闘が始まる。
フランク 「 先生はコデスキーか？ 」
クーパー 「 Yeah.」
フランク 「 俺が鍛えた。」
フランクはクーパーの IDカードを盗み逃走する。
フランクとサラは倉庫に入り、洗剤で爆発装置を作る。
消火活動をしに来た消防士にサラが「 助けて！」と言う。
怪我人を運ぶ消防士を警官が止め、怪我人の顔をチェックすると、別人だった。
実は消防士の服を着たのがフランクだった。
救急車に乗ると、中にはジョーが居た！
フランク 「 生きていたのか！ 電話ぐらいしろよ。」
運転しているのはマーヴィン。
救急車は「 ペンション ワシの巣 」の前で止まる。
消防士の服を着たままのフランクがペンションの中を探ると、
１人の女が黄色い薔薇を花瓶に生けている所だった。
フランク 「 ハイ、ヴィクトリア ！」
ヴィクトリア「 私を殺しに来たの？ 」
ヴィクトリアはフランクの手当てをする。
ヴィクトリア 「 I like the routin. たまに違う仕事もしているの。
簡単には人は変われないの。 それで彼女の話をして。」
５人は謎解きを始める。
フランク 「 A・ダニングのオーヴィス社は軍需産業。 きっと CIA が守っている。」
ジョー 「 バンドの再結成だ。嬉しいね。」
クーパーが夜、携帯で連絡を受け取る。
「 RED が動き出すわ。 FBI が見張っている。」
実に怪しい格好の RED 達が、ダニングの家に行く。
家の外ではサラとヴィクトリアが待っている。
ヴィクトリアは銃で狙いを定めている。
ヴィクトリア 「 これって、ワクワクする。」
水色の制服に赤いベレー帽のジョーは、１人だけでダニングの部屋に入り、
架空の取り引きの話をする。
ブザーが鳴り、ダニングがドアを開けると、
そこに立っていたフランクが、ダニングの顔面を殴り倒す。
ヴィクトリア 「 私は MI6 に居たの。」
ジョー、マーヴィン、フランクは、ダニングを椅子に縛り付ける。
ダニング 「 当時まだ若い将校を助けた。J・スタトンの息子だ。ロバート・スタトンだ。
副大統領だ。金なら幾らでも支払う。」
ジョー 「 金が目的じゃない。」
ダニング 「 奴が大統領になる前に俺も殺そうとする。」
電話が鳴り、フランクが出ると、クーパーだった。
クーパー 「 隠居生活を楽しんでる？
投降しろ。撃たない。 60秒で決断しろ。」
ヴィクトリアから連絡が入る。
「 脱出は無理。四方から囲まれているの。」
ジョー 「 他には手は無さそうだ。生きて脱出するには誰かが覚悟を決めなければ。」
フランクとジョーは抱き合う。
ジョー 「 Good luck！ 」
フランクはクーパーに電話をする。
「 今から出て行く。誰も撃つな。」
クーパーは部下達に撃つなと指示を出す。
フランクが外に出ると、誰かが銃を撃ち、１人の男が倒れる。
クーパーが走り出る。「 誰が撃った？ 」
クーパーが撃たれた男の顔を見ると、ジョーだった。
フランクとマーヴィンはヴィクトリアと落ち合う。
３人の前に、ロシア大使館でフランクと話をした男イヴァンが車で乗り付ける。
ヴィクトリアはイヴァンをハニーと呼ぶ。
フランク 「 ハニー？」
ヴィクトリア 「 人生は複雑な物よ。」
雪の斜面を転げ落ちたサラは CIA に捕まってしまう。
イヴァンは自分の首元の傷をフランクに見せる。
イヴァン「 生涯の恋人に撃たれた傷だ。頭を撃てば死んでいたものを、わざと外した。」
サラは CIA で尋問を受ける。
フランクはクーパーに電話をする。
「 年を取ると視野が広がる。我々の仕事は辛い。殺しや給料の事じゃない。
愛する者が連れ去られた時だ。君の愛する者に危害を加える。」
クーパー 「 俺の家に？ 」
フランク 「 言葉に出来まい。」
クーパー 「 俺の家族は助けてくれ。
サラの安全は保証する。」
警官達がクーパーの家に押し寄せる。
クーパーも家族の元へ駆け付ける。
テーブルの上なクーパーのエロカードと、 UlTRA TOP SECRET のファイルと、
殺人リストのメモが置かれていた。
クーパーはファイルを取り調べ室のサラの前に置く。
クーパー 「 何処でこれを？ 」
サラ 「 CIA の資料保管室よ。」
クーパー 「 知っている事を全て話してくれ。」
クーパーの上司 「 我々を信じてない。」
クーパー 「 副大統領を殺すと。」
フランクは just in case の為に貸し倉庫に武器一式を隠していた。
シカゴ。 Stanton 副大統領のパーティー会場。
マーヴィンが料理人に成り済まして潜入している。
ヴィクトリアはゲストに紛れて潜入。
ヴィクトリアはX線検査を通った後、パースを落とし、
拾ったウェイターのジョーが武器をそっとパースに入れて手渡す。
ヴィクトリアはブラウンの偽名の招待状を出す。
クーパーはパーティー会場内を歩き回ってチェックを行う。
ヴィクトリアはクーパーの姿を見て動揺する。
副大統領のスピーチが終わり、人々は生バンドの演奏でダンスを始める。
イヴァンとヴィクトリアは一緒にダンスをする。
イヴァン「 こうしてまた君を抱けるとは。」
ヴィクトリア 「 Ivan, music is stnpped.」
ヴィクトリアはパースからスプレーを取り出し、イヴァンに渡す。
イヴァンは会場中にスプレーを撒き散らす。
ヴィクトリアは扉の取っ手をネックレスで縛る。
エスカレーターを下り、警備の男を殴り出す。
イヴァンは「 ガスだ！ ガスだ！ 」と騒ぎ立てる。
会場内はパニックのどん底に！
扉が開かないので、人々は別の扉に一斉に脱出。
副大統領達は地下駐車場から車で逃げようとするが、ヴィクトリアが、凄んごい銃で撃ちまくる。
副大統領の部下 「 北階段に至急応援を！」
イヴァンはペンを手に取り、駐車場へ行く。
銃撃戦を見てイヴァンは言う。「 あらまあ。」
イヴァンがペンを押すと、副大統領の車が爆発。
イヴァンはエレベーターに乗って退散する。
クーパーが駐車場に来る。
ヴィクトリアが撃っていた銃は、自動操縦になっていた。
キッチンでマーヴィンとヴィクトリアはシークレットサービスの男達と撃ち合いになる。
ヴィクトリアがお腹を１発撃たれてしまった。
ヴィクトリア 「 行って。私はもう駄目。 Good luck ！」
マーヴィンは１人で立ち去る。
逃げるヴィクトリアの行く手には金網。
その時、ヴィクトリアの後ろからイヴァンが声を掛け、扉を開け、
ヴィクトリアをお姫様抱っこする。
マーヴィンは身体中に爆弾を着け、叫びながら副大統領に走り寄る。
副大統領達は慌て車に飛びり走り去る。
クーパーが 「 Stop the car ！ 」と止めに入る。
実は、その車の運転をしているのはフランクだった。
副大統領 「 Who are you ？ 」
フランク「 グアテマラ、俺も居た。」
副大統領 「 私を殺す気か？ 」
滅茶滅茶な状態になってしまったパーティー会場に１人ぽつねんと座っている
クーパー。
そこへ連絡が来る。
「 エヴァンストン発電所にサラを連れて来い。 副大統領が死ぬぞ。」
廃墟の様な発電所に、副大統領、クーパー、フランクが顔を合わせる。
女上司がサラの頭に銃を向け、引き金を引くと副大統領が倒れてしまう。
フランク「 小切手は破ってた。 君と話がしたくて。」
サラ 「 I know. 」
クーパーはフランクに手錠を掛ける。
クーパーは、女上司を撃ってしまう。
フランクは、髭男をナイフで刺す。
ヴィクトリア、マーヴィン、イヴァンが、黒い車に乗ってやって来る。
フランクは手錠をクーパーに返す。
フランク 「 Thanks, 面倒な事になるな。」
マーヴィンは銃でとどめを撃つ。
フランク 「 気が済んだ？ 」
マーヴィン 「 Yeah. What about a oancake ？ 」
イヴァン 「 モルドヴァに核問題が有る。」
フランクとサラはディープキス。 THE END 。
「 モルドヴァよりごあいさつ。 ごきげんよう。 」のカード。
エンドクレジット。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
全編を通じて音楽がカッコいい！！
選曲のセンスが良いのが、ハリウッド・ムービーの特徴ですね。
字幕 ： 菊池浩司
＊＊＊＊＊ 「 RED ・ 後半 」・ 完 ＊＊＊＊＊
前半はこちら → http://nihedon.hama1.jp/e893635.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
[ Cast ] 左が俳優の名前。 右が役名。
Bruce Willis （ ブルース・ウィリス ）... Frank Moses （ フランク・モーゼズ ）
Mary-Louise Parker（ メアリー＝ルイーズ・パーカー ） ... Sarah Ross （ サラ・ロス ）
Karl Urban（ カール・アーバン ） ... William Cooper（ ウィリアム・クーパー ）
Rebecca Pidgeon （ レベッカ・ピジョン ）... Cynthia Wilkes （ シンシア ）
Morgan Freeman（ モーガン・フリーマン ） ... Joe Matheson （ ジョー・マテソン ）
Chris Owens ... Hanged Man
Jaqueline Fleming ... Marna
Randy Wade Kelley ... Paramedic
Jason Giuliano ... Endercott
Alec Rayme ... Cop at Intersection
Lawrence Turner ... Retirement Home Assassin
Emily Kuroda ... Mrs. Chan
Joe Chrest ... Retirement Home Detective
Justine Wachsberger ... Nurse
Tara Yelland ... Wilkes' Secretary
Ernest Borgnine （ アーネスト・ボーグナイン ）
... Henry, The Records Keeper（ ヘンリー、記録庫の管理人
Jefferson Brown ... Fred
John Malkovich（ ジョン・マルコヴィッチ ） ... Marvin Boggs （ マーヴィン・ボグズ ）
Audrey Wasilewski ... Businesswoman
James Remar（ ジェームズ・レマー ） ... Gabriel Singer （ ガブリエル・シンガー ）
Dmitry Chepovetsky ... Surveillance Tech
Matthew Olver ... Surveillance Tech
Brian Cox（ ブライアン・コックス ） ... Ivan Simonov （ イヴァン・シモノフ ）
Jason Weinberg ... Lead CIA Tactical Officer
Tony De Santis ... Security Chief (as Tony DeSantis)
Greg Bryk ... Firefighter
Helen Mirren（ ヘレン・ミレン ） ... Victoria （ ヴィクトリア ）
Heidi von Palleske ... Woman Neighbor
Richard Dreyfuss（ リチャード・ドレイファス ） ... Alexander Dunning （ アレクサンダー・ダニング ）
Neil Whitely ... FBI Commander (as Neil Whiteley)
Robert Morse ... Interrogator
Joshua Peace ... Interrogation Surveillance Tech (as Josh Peace)
Michelle Nolden ... Michelle Cooper
Jake Goodman ... Cooper's Son
Tess Goodman ... Cooper's Daughter
Desiree Beausoleil ... Security Woman
Laura de Carteret ... Fundraiser Greeter (as Laura De Carteret)
Jonathan Walker ... Agent Burbacher (as Jonathan Lloyd Walker)
Julian McMahon（ ジュリアン・マクマホン ） ... Robert Stanton （ ロバート・スタントン ）
Murray McRae ... Intro Speaker
Cindy Dukoff ... Banquet Guest
Thomas Mitchell ... Lone Agent
Bernadette Couture ... Agent
Chavis Brown ... Agent
Aaron Khon ... Agent
George Kash ... Band Member
John Marmora ... Band Member
Ron Johnston ... Band Member
Johnny McLeod ... Band Member (as John MacLeod)
Steve McDade ... Band Member
Bob DeAngelis ... Band Member
Bob Reeves ... Band Member
Leo Sullivan ... Band Member
Mark Ferguson ... Band Member
Anthony Marmora ... Band Member
Lenny Solomon ... Band Member
Valerie Winn ... Band Member
rest of cast listed alphabetically:
D'Arcy Allen ... New Orleans Police Officer (uncredited)
Annette Denise Bass ... Train Station Business Traveler (uncredited)
Brooke Bezick ... Bus Station Patron (uncredited)
Charlotte Biggs ... Train Station Passenger (uncredited)
Benjamin Blankenship ... Meldova Solider (uncredited)
Basilina Butler ... Phone Operator (uncredited)
Felder Charbonnet ... Paramedic (uncredited)
Joseph Cintron ... CIA Agent (uncredited)
Jamie Ferenczi ... Pension Office Cubical Worker (uncredited)
David Fultz ... Pedestrian (uncredited)
Emily D. Haley ... Onlooker (uncredited)
Gene Kevin Hames Jr. ... Soldier (uncredited)
Randy Herman ... Suite (uncredited)
Anthony Mark Johnson ... New Orleans Police Officer (uncredited)
Paul Kendall ... Secret Service (uncredited)
John C. Klein ... Onlooker (uncredited)
Jameson Kraemer ... CIA Doctor (uncredited)
Laurie Lee ... Train Station Traveler (uncredited)
Christopher Maddison ... Russian Guard (uncredited)
Tadhg McMahon ... CIA Tactical Officer (uncredited)
Ritchie Montgomery ... Pharmacist (uncredited)
Jay Oliver ... Resident at St Vincents (uncredited)
Johnny Otto ... Detective (uncredited)
B.J. Parker ... Police Officer (uncredited)
James Rawlings ... Russian Soldier (uncredited)
Michael Patrick Rogers ... Russian Soldier (uncredited)
Dan Shea ... Secret Service Agent (uncredited)
Adam Sibley ... Russian Soldier (uncredited)
Lawanda Smith ... Train Station Traveler (uncredited)
Logan Douglas Smith ... Detective (uncredited)
Terry Lee Smith ... Pedestrian (uncredited)
James Lesley Taylor ... Train Station Traveler (uncredited)
Nancy E.L. Ward ... Sarah's Supervisor (uncredited ）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
CIA本部。
制服を着たフランクが運転する車の助手席にサラが乗っている。
フランクが網膜スキャンをしようとすると、サラがコンタクトを落としてしまう。
アラームが鳴り、警備員達に銃で狙われてしまう。
サラ「 将軍がコンタクトを落としたの。 一緒に探してくれる？ I got it !! 」
保管庫前の壁を蹴破って中に入る。 ヘンリーが記録を見せてくれる。
ウィリアム・クーパーはCIAの新人の男。 身長１８６cm。 キュートな髪をしている。
フランクはクーパーの部屋に押し入る。
フランクにいきなりやられてしまうクーパー。「 鈍いな、兄ちゃん。」
２人の乱闘が始まる。
フランク 「 先生はコデスキーか？ 」
クーパー 「 Yeah.」
フランク 「 俺が鍛えた。」
フランクはクーパーの IDカードを盗み逃走する。
フランクとサラは倉庫に入り、洗剤で爆発装置を作る。
消火活動をしに来た消防士にサラが「 助けて！」と言う。
怪我人を運ぶ消防士を警官が止め、怪我人の顔をチェックすると、別人だった。
実は消防士の服を着たのがフランクだった。
救急車に乗ると、中にはジョーが居た！
フランク 「 生きていたのか！ 電話ぐらいしろよ。」
運転しているのはマーヴィン。
救急車は「 ペンション ワシの巣 」の前で止まる。
消防士の服を着たままのフランクがペンションの中を探ると、
１人の女が黄色い薔薇を花瓶に生けている所だった。
フランク 「 ハイ、ヴィクトリア ！」
ヴィクトリア「 私を殺しに来たの？ 」
ヴィクトリアはフランクの手当てをする。
ヴィクトリア 「 I like the routin. たまに違う仕事もしているの。
簡単には人は変われないの。 それで彼女の話をして。」
５人は謎解きを始める。
フランク 「 A・ダニングのオーヴィス社は軍需産業。 きっと CIA が守っている。」
ジョー 「 バンドの再結成だ。嬉しいね。」
クーパーが夜、携帯で連絡を受け取る。
「 RED が動き出すわ。 FBI が見張っている。」
実に怪しい格好の RED 達が、ダニングの家に行く。
家の外ではサラとヴィクトリアが待っている。
ヴィクトリアは銃で狙いを定めている。
ヴィクトリア 「 これって、ワクワクする。」
水色の制服に赤いベレー帽のジョーは、１人だけでダニングの部屋に入り、
架空の取り引きの話をする。
ブザーが鳴り、ダニングがドアを開けると、
そこに立っていたフランクが、ダニングの顔面を殴り倒す。
ヴィクトリア 「 私は MI6 に居たの。」
ジョー、マーヴィン、フランクは、ダニングを椅子に縛り付ける。
ダニング 「 当時まだ若い将校を助けた。J・スタトンの息子だ。ロバート・スタトンだ。
副大統領だ。金なら幾らでも支払う。」
ジョー 「 金が目的じゃない。」
ダニング 「 奴が大統領になる前に俺も殺そうとする。」
電話が鳴り、フランクが出ると、クーパーだった。
クーパー 「 隠居生活を楽しんでる？
投降しろ。撃たない。 60秒で決断しろ。」
ヴィクトリアから連絡が入る。
「 脱出は無理。四方から囲まれているの。」
ジョー 「 他には手は無さそうだ。生きて脱出するには誰かが覚悟を決めなければ。」
フランクとジョーは抱き合う。
ジョー 「 Good luck！ 」
フランクはクーパーに電話をする。
「 今から出て行く。誰も撃つな。」
クーパーは部下達に撃つなと指示を出す。
フランクが外に出ると、誰かが銃を撃ち、１人の男が倒れる。
クーパーが走り出る。「 誰が撃った？ 」
クーパーが撃たれた男の顔を見ると、ジョーだった。
フランクとマーヴィンはヴィクトリアと落ち合う。
３人の前に、ロシア大使館でフランクと話をした男イヴァンが車で乗り付ける。
ヴィクトリアはイヴァンをハニーと呼ぶ。
フランク 「 ハニー？」
ヴィクトリア 「 人生は複雑な物よ。」
雪の斜面を転げ落ちたサラは CIA に捕まってしまう。
イヴァンは自分の首元の傷をフランクに見せる。
イヴァン「 生涯の恋人に撃たれた傷だ。頭を撃てば死んでいたものを、わざと外した。」
サラは CIA で尋問を受ける。
フランクはクーパーに電話をする。
「 年を取ると視野が広がる。我々の仕事は辛い。殺しや給料の事じゃない。
愛する者が連れ去られた時だ。君の愛する者に危害を加える。」
クーパー 「 俺の家に？ 」
フランク 「 言葉に出来まい。」
クーパー 「 俺の家族は助けてくれ。
サラの安全は保証する。」
警官達がクーパーの家に押し寄せる。
クーパーも家族の元へ駆け付ける。
テーブルの上なクーパーのエロカードと、 UlTRA TOP SECRET のファイルと、
殺人リストのメモが置かれていた。
クーパーはファイルを取り調べ室のサラの前に置く。
クーパー 「 何処でこれを？ 」
サラ 「 CIA の資料保管室よ。」
クーパー 「 知っている事を全て話してくれ。」
クーパーの上司 「 我々を信じてない。」
クーパー 「 副大統領を殺すと。」
フランクは just in case の為に貸し倉庫に武器一式を隠していた。
シカゴ。 Stanton 副大統領のパーティー会場。
マーヴィンが料理人に成り済まして潜入している。
ヴィクトリアはゲストに紛れて潜入。
ヴィクトリアはX線検査を通った後、パースを落とし、
拾ったウェイターのジョーが武器をそっとパースに入れて手渡す。
ヴィクトリアはブラウンの偽名の招待状を出す。
クーパーはパーティー会場内を歩き回ってチェックを行う。
ヴィクトリアはクーパーの姿を見て動揺する。
副大統領のスピーチが終わり、人々は生バンドの演奏でダンスを始める。
イヴァンとヴィクトリアは一緒にダンスをする。
イヴァン「 こうしてまた君を抱けるとは。」
ヴィクトリア 「 Ivan, music is stnpped.」
ヴィクトリアはパースからスプレーを取り出し、イヴァンに渡す。
イヴァンは会場中にスプレーを撒き散らす。
ヴィクトリアは扉の取っ手をネックレスで縛る。
エスカレーターを下り、警備の男を殴り出す。
イヴァンは「 ガスだ！ ガスだ！ 」と騒ぎ立てる。
会場内はパニックのどん底に！
扉が開かないので、人々は別の扉に一斉に脱出。
副大統領達は地下駐車場から車で逃げようとするが、ヴィクトリアが、凄んごい銃で撃ちまくる。
副大統領の部下 「 北階段に至急応援を！」
イヴァンはペンを手に取り、駐車場へ行く。
銃撃戦を見てイヴァンは言う。「 あらまあ。」
イヴァンがペンを押すと、副大統領の車が爆発。
イヴァンはエレベーターに乗って退散する。
クーパーが駐車場に来る。
ヴィクトリアが撃っていた銃は、自動操縦になっていた。
キッチンでマーヴィンとヴィクトリアはシークレットサービスの男達と撃ち合いになる。
ヴィクトリアがお腹を１発撃たれてしまった。
ヴィクトリア 「 行って。私はもう駄目。 Good luck ！」
マーヴィンは１人で立ち去る。
逃げるヴィクトリアの行く手には金網。
その時、ヴィクトリアの後ろからイヴァンが声を掛け、扉を開け、
ヴィクトリアをお姫様抱っこする。
マーヴィンは身体中に爆弾を着け、叫びながら副大統領に走り寄る。
副大統領達は慌て車に飛びり走り去る。
クーパーが 「 Stop the car ！ 」と止めに入る。
実は、その車の運転をしているのはフランクだった。
副大統領 「 Who are you ？ 」
フランク「 グアテマラ、俺も居た。」
副大統領 「 私を殺す気か？ 」
滅茶滅茶な状態になってしまったパーティー会場に１人ぽつねんと座っている
クーパー。
そこへ連絡が来る。
「 エヴァンストン発電所にサラを連れて来い。 副大統領が死ぬぞ。」
廃墟の様な発電所に、副大統領、クーパー、フランクが顔を合わせる。
女上司がサラの頭に銃を向け、引き金を引くと副大統領が倒れてしまう。
フランク「 小切手は破ってた。 君と話がしたくて。」
サラ 「 I know. 」
クーパーはフランクに手錠を掛ける。
クーパーは、女上司を撃ってしまう。
フランクは、髭男をナイフで刺す。
ヴィクトリア、マーヴィン、イヴァンが、黒い車に乗ってやって来る。
フランクは手錠をクーパーに返す。
フランク 「 Thanks, 面倒な事になるな。」
マーヴィンは銃でとどめを撃つ。
フランク 「 気が済んだ？ 」
マーヴィン 「 Yeah. What about a oancake ？ 」
イヴァン 「 モルドヴァに核問題が有る。」
フランクとサラはディープキス。 THE END 。
「 モルドヴァよりごあいさつ。 ごきげんよう。 」のカード。
エンドクレジット。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
全編を通じて音楽がカッコいい！！
選曲のセンスが良いのが、ハリウッド・ムービーの特徴ですね。
字幕 ： 菊池浩司
＊＊＊＊＊ 「 RED ・ 後半 」・ 完 ＊＊＊＊＊
Posted by ニヘドン at 22:12│Comments(0)
│映画
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
